1
00:00:01,610 --> 00:00:05,610
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,450 --> 00:00:13,250
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,570 --> 00:00:36,090
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,210 --> 00:00:40,050
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,170 --> 00:00:42,010
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,130 --> 00:00:44,050
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,210 --> 00:00:50,090
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,970
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,090 --> 00:00:53,730
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,850 --> 00:00:56,010
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,810 --> 00:01:01,450
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,570 --> 00:01:05,370
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,490 --> 00:01:09,090
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,210 --> 00:01:11,210
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,330 --> 00:01:13,050
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,170 --> 00:01:16,770
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,890 --> 00:01:18,970
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,090 --> 00:01:20,930
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,090 --> 00:01:24,690
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,810 --> 00:01:28,850
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:51,240 --> 00:01:53,400
Chi è questo?

23
00:01:55,400 --> 00:01:58,880
Capitano della terza squadra, Jin Ichimaru

24
00:02:00,840 --> 00:02:03,080
Questo non va bene

25
00:02:20,080 --> 00:02:21,320
!Jidanbo

26
00:02:22,600 --> 00:02:24,880
"Episodio ventidue"

27
00:02:31,720 --> 00:02:33,320
Ciò non è accettabile

28
00:02:35,560 --> 00:02:39,040
Il portiere non dovrebbe farlo
Per aprire il cancello

29
00:02:42,520 --> 00:02:44,080
...Stavamo prestando poca attenzione

30
00:02:44,520 --> 00:02:48,200
Non mi aspettavo che arrivasse
Qualcuno come lui qui

31
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
Anche se questi giovani diventano forti

32
00:02:52,120 --> 00:02:55,280
Il potere del capitano è inimmaginabile

33
00:02:55,560 --> 00:02:58,160
...Non possono combatterlo

34
00:02:58,280 --> 00:03:01,440
Dobbiamo evitare questo destino peggiore

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,720
Ho perso!

36
00:03:06,920 --> 00:03:12,160
E' prevista l'apertura dei cancelli
Dei portieri che hanno perso

37
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
Cosa intendi?

38
00:03:17,320 --> 00:03:20,360
Il portiere non apre
Chi ha perso qualche cancello

39
00:03:20,800 --> 00:03:23,320
...Quando il guardiano perde

40
00:03:24,360 --> 00:03:26,240
Questo significa "morte".

41
00:03:33,240 --> 00:03:35,080
!Ichigo

42
00:03:40,240 --> 00:03:42,320
Che diavolo stai facendo?

43
00:03:42,880 --> 00:03:44,800
Questa è la mia frase!

44
00:03:45,560 --> 00:03:50,280
Non venire adesso e provare a stipare
Te stesso, faccia da volpe!

45
00:03:50,960 --> 00:03:54,440
Chiunque tenti di aggredire un uomo
...disarmato

46
00:03:55,200 --> 00:03:56,480
Lo ucciderò!

47
00:03:57,800 --> 00:03:59,520
Sei un ragazzo divertente

48
00:03:59,800 --> 00:04:01,680
Non hai paura di me?

49
00:04:01,960 --> 00:04:04,560
Affatto!
Aspettare!

50
00:04:04,960 --> 00:04:08,080
Smettila, Ichigo!
Ci ritireremo adesso!

51
00:04:09,240 --> 00:04:10,480
Ichigo?

52
00:04:10,800 --> 00:04:12,560
Che cosa? Perché? -
"...allora" -

53
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
Ho appena iniziato!
"...Egli è colui che è atteso" -

54
00:04:14,240 --> 00:04:15,960
Non posso perdonare un uomo come lui!

55
00:04:16,160 --> 00:04:18,480
Va bene
...Lo finirò e basta

56
00:04:18,600 --> 00:04:20,760
...Quindi tu sei Ichigo Kurosaki

57
00:04:22,840 --> 00:04:25,520
Mi conosci?

58
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
Come pensavo

59
00:04:30,720 --> 00:04:35,160
Cosa?! EHI! Dove stai andando? Aspetta

60
00:04:35,680 --> 00:04:39,680
Ciò si aggiunge alle ragioni
Attraverso il quale non posso lasciarti passare

61
00:04:46,040 --> 00:04:47,880
Perché stai così lontano?

62
00:04:48,760 --> 00:04:50,600
Lancerai il tuo piccolo pugnale?

63
00:04:51,280 --> 00:04:56,200
Non è un pugnale
È il mio Zanpaku Due

64
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
Accoltellatelo, Shinsou!

65
00:05:21,640 --> 00:05:23,840
Kurosaki-!
Kurosaki-!

66
00:05:25,600 --> 00:05:26,960
Dannazione!

67
00:05:27,080 --> 00:05:28,520
!Portale

68
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
Arrivederci!

69
00:05:38,160 --> 00:05:40,040
Stai bene, Kurosaki?

70
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
Kurosaki!

71
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
Cancello?

72
00:05:47,240 --> 00:05:48,520
Al diavolo!

73
00:05:49,960 --> 00:05:52,200
Sembri bene

74
00:05:53,160 --> 00:05:56,360
Mi dispiace, il portale è stato chiuso a causa mia

75
00:05:57,000 --> 00:06:01,880
No, il tuo avversario era Jin Ishimaru
Il problema non può essere risolto

76
00:06:02,560 --> 00:06:05,360
Sii felice di non essere stato ferito

77
00:06:13,880 --> 00:06:15,120
...Inoue-
Cosa? -

78
00:06:15,240 --> 00:06:18,200
Prenditi cura di lui -
Ok -

79
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
Chi sono?

80
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
Finora erano nascosti

81
00:06:28,800 --> 00:06:30,160
Perché?

82
00:06:30,400 --> 00:06:33,000
Avevano paura

83
00:06:33,600 --> 00:06:36,240
Spiriti arrivati illegalmente
Alla comunità dell'anima

84
00:06:36,360 --> 00:06:39,880
Senza l'aiuto del Tristo Mietitore
Quello chiamato Ryoka

85
00:06:40,000 --> 00:06:43,760
Si dice che questo sia il motivo
In vari tipi di eventi

86
00:06:44,520 --> 00:06:46,400
Pensano che siamo loro nemici?

87
00:06:48,640 --> 00:06:49,800
Resta qui!

88
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
Per favore aspetta

89
00:06:54,840 --> 00:06:56,080
Cosa?

90
00:07:00,720 --> 00:07:04,000
Sono il più anziano della contea di Rukon

91
00:07:04,480 --> 00:07:07,960
Sono stato testimone di tutto quello che è successo qui adesso

92
00:07:08,440 --> 00:07:13,000
Vogliamo darvi il benvenuto come Salvatori Jedanbo

93
00:07:17,640 --> 00:07:21,000
Ci sono molti mietitori di anime corrotti

94
00:07:21,240 --> 00:07:23,880
Ma i Gidanbo sono indigeni
Nella contea di Rukon

95
00:07:24,080 --> 00:07:26,840
È sempre gentile con noi

96
00:07:27,720 --> 00:07:32,400
Gin ha combattuto Ichimaru
Per Jidanbo

97
00:07:33,160 --> 00:07:35,160
Quindi devi essere una brava persona

98
00:07:36,640 --> 00:07:40,280
"Ma che ferita terribile."

99
00:07:43,000 --> 00:07:44,560
Giusto!

100
00:07:45,840 --> 00:07:50,240
Non preoccuparti, curerò io le ferite di Jidanbo

101
00:07:51,840 --> 00:07:55,400
Cosa? Eno, puoi curarla?

102
00:07:56,040 --> 00:07:58,000
Sì, lascia fare a me

103
00:07:59,480 --> 00:08:01,240
Showno, i miei giorni!

104
00:08:10,000 --> 00:08:12,480
Benvenuto! Hai bisogno di aiuto?

105
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
Ciao

106
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
Per favore, prestami la tua forza

107
00:08:17,960 --> 00:08:21,680
Naturalmente! Noi siamo la tua forza

108
00:08:21,800 --> 00:08:24,080
Tutto quello che dovresti fare
È volerlo

109
00:08:24,200 --> 00:08:26,080
Segui Katodama, Il canto degli spiriti

110
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
!Suten Kishon

111
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
Mi rifiuto!

112
00:08:40,960 --> 00:08:43,480
Oh! È fantastico, Inoue

113
00:08:44,280 --> 00:08:46,320
Quando hai avuto questo potere?

114
00:08:47,040 --> 00:08:50,080
Scusa, per favore lasciami passare!

115
00:08:50,320 --> 00:08:51,720
Lasciami passare!

116
00:08:55,320 --> 00:08:57,160
Signore!

117
00:08:57,720 --> 00:09:00,680
Questo sono io! Shibata

118
00:09:02,120 --> 00:09:03,360
Shibata?

119
00:09:04,040 --> 00:09:06,640
Sì, il pappagallo Shibata!

120
00:09:06,760 --> 00:09:08,200
Signore!

121
00:09:18,200 --> 00:09:19,520
Shibata!

122
00:09:32,240 --> 00:09:34,600
Hai preso un po' di peso, vero?

123
00:09:34,720 --> 00:09:37,040
Impossibile!

124
00:09:38,120 --> 00:09:41,480
Questo perché mi conoscevi solo come il pappagallo

125
00:09:41,880 --> 00:09:44,160
Qui non si cambia mai

126
00:09:44,280 --> 00:09:46,320
Rimani come sei venuto
Qui per la prima volta

127
00:09:47,040 --> 00:09:48,320
...ti capisco

128
00:09:50,360 --> 00:09:51,640
...Shibata

129
00:09:54,520 --> 00:09:55,880
...di tua madre

130
00:09:56,040 --> 00:09:58,000
Questa è casa mia

131
00:10:00,000 --> 00:10:02,960
È un po' fatiscente, ma bello
In estate e bello

132
00:10:03,080 --> 00:10:06,120
E tutta la mia famiglia è davvero carina

133
00:10:06,720 --> 00:10:08,280
La tua famiglia?

134
00:10:09,120 --> 00:10:11,440
Yoichi, sono tornato

135
00:10:12,000 --> 00:10:14,480
Mia madre e mio padre erano preoccupati

136
00:10:15,120 --> 00:10:16,640
Sì

137
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
Tua madre e tuo padre?

138
00:10:19,240 --> 00:10:22,720
Questo ragazzo è Hironari Hyouchi

139
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
È come il mio fratello maggiore

140
00:10:26,120 --> 00:10:27,440
Come stai?

141
00:10:28,440 --> 00:10:30,400
Come tuo fratello maggiore?

142
00:10:34,440 --> 00:10:37,840
È una comunità di anime, o meglio
Contea di Rukon

143
00:10:37,960 --> 00:10:43,920
Persone che non sono imparentate
dei nuclei familiari e convivono

144
00:10:44,840 --> 00:10:48,880
Persone che sono morte in alcuni luoghi
Tempi diversi e diversi vivono insieme

145
00:10:50,080 --> 00:10:54,240
È raro che qualcuno incontri un individuo
Della sua vera famiglia, era morto in precedenza

146
00:10:57,120 --> 00:11:00,800
I mietitori di anime non vi riuniranno alle vostre famiglie?

147
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
No

148
00:11:03,120 --> 00:11:07,600
A proposito, sono morto nel 1947
Nella prefettura di Yamanashi

149
00:11:07,880 --> 00:11:12,200
Questo avvenne molto prima della morte di Shibata
La nostra età e il nostro luogo, siamo così distanti

150
00:11:15,120 --> 00:11:17,600
Quindi non hai ancora visto tua madre?

151
00:11:17,880 --> 00:11:20,840
No, anche se lo sto cercando

152
00:11:21,360 --> 00:11:25,800
Non preoccuparti! Siamo tutti con te, Yoichi

153
00:11:27,360 --> 00:11:28,960
Per favore, non preoccuparti

154
00:11:29,400 --> 00:11:33,640
Siamo tutti come lui all'inizio
Ma cambiamo nel tempo

155
00:11:34,880 --> 00:11:37,640
Non rivedrò mai più mia madre

156
00:11:43,120 --> 00:11:47,200
Mi dispiace, ma posso restare?
Con Shibata ancora per un po'?

157
00:11:49,520 --> 00:11:53,640
Naturalmente lo dirò alla famiglia

158
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
A proposito, perché è qui, signore?

159
00:12:01,720 --> 00:12:03,520
Non sei morto, vero?

160
00:12:03,640 --> 00:12:05,800
No, non sono morto

161
00:12:06,280 --> 00:12:07,480
Allora perché?

162
00:12:08,400 --> 00:12:09,840
... me lo chiedo anch'io

163
00:12:11,360 --> 00:12:14,040
...cosa? Sul tetto

164
00:12:14,800 --> 00:12:16,880
La Triste Mietitrice non è tua amica?

165
00:12:17,880 --> 00:12:22,200
Anche se è salito così in alto
Non sarà in grado di vedere oltre il cancello

166
00:12:23,120 --> 00:12:24,840
Ma continuerà a cercare

167
00:12:25,320 --> 00:12:26,680
Senza arrendersi

168
00:12:27,400 --> 00:12:29,840
Questo è il tipo di uomini
A cui appartiene Ichigo

169
00:12:41,440 --> 00:12:43,680
...Penso di avere la tua età

170
00:12:44,160 --> 00:12:48,080
Quando ho iniziato a preoccuparmi per il mio universo
Sembro diverso dagli altri

171
00:12:48,920 --> 00:12:54,840
E avevo questa forza che non potevo
Controllarlo era diverso dai loro poteri

172
00:12:57,120 --> 00:13:00,440
Cos'è questo potere che ho?

173
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
...voglio sapere

174
00:13:15,480 --> 00:13:17,840
Ho la sensazione di venire qui
Mi darà alcuni indizi

175
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
...ecco perché sei venuto

176
00:13:23,000 --> 00:13:26,200
Pensavo che avrei rischiato tutto
Per cercare risposte

177
00:13:26,920 --> 00:13:29,240
Stai davvero facendo del tuo meglio
Non è vero, signore?

178
00:13:30,400 --> 00:13:33,880
Quindi, Yoichi, non arrenderti

179
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
Se continui a cercare
Senza perdere la speranza

180
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
Troverai tua madre

181
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
Non è vero?

182
00:13:43,040 --> 00:13:44,240
...Signore

183
00:13:45,240 --> 00:13:47,480
Ok, facciamo una promessa

184
00:13:48,360 --> 00:13:49,520
Ok

185
00:13:59,120 --> 00:14:00,360
Ciad?

186
00:14:00,760 --> 00:14:02,120
Ciao!

187
00:14:03,080 --> 00:14:06,600
Che cosa? Almeno alza la voce
Se sei qui

188
00:14:07,920 --> 00:14:10,600
Sono sempre dietro di te

189
00:14:21,360 --> 00:14:22,600
Cosa?

190
00:14:23,120 --> 00:14:25,520
Hai perso la speranza di prendere d'assalto il cancello?

191
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
Non ho perso la speranza

192
00:14:28,200 --> 00:14:30,280
Non appena il cancello si aprirà

193
00:14:30,520 --> 00:14:34,280
Sarai sorvegliato dall'interno
Più stretto

194
00:14:34,400 --> 00:14:37,800
Il che significa lo stesso piano
Non è il piano migliore

195
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
Sono d'accordo

196
00:14:40,720 --> 00:14:42,480
E gli altri portali?

197
00:14:42,760 --> 00:14:45,400
Non sarebbe molto diverso da questo

198
00:14:45,840 --> 00:14:48,040
Quindi cosa faremo?

199
00:14:48,640 --> 00:14:53,120
Se non possiamo utilizzare il portale
Dobbiamo entrare da un'altra strada

200
00:14:56,120 --> 00:14:59,600
Anziano, conosci Kōkaku Shiba?

201
00:14:59,920 --> 00:15:02,200
Che cosa?

202
00:15:02,920 --> 00:15:06,320
Ho capito che era una persona
Cambia continuamente residenza

203
00:15:06,600 --> 00:15:09,360
Non sono riuscito a scoprire dove vivi adesso

204
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Kukaku Shiba

205
00:15:15,880 --> 00:15:20,120
Non hai intenzione di prendere d'assalto il muro con questo?

206
00:15:20,760 --> 00:15:22,040
E' sorprendente?

207
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
Che cosa? Cos'è questo rumore?

208
00:15:28,240 --> 00:15:29,520
Cos'è questo?

209
00:15:33,600 --> 00:15:34,880
cosa sta succedendo?

210
00:15:35,360 --> 00:15:37,360
Chi è quest'uomo?

211
00:15:39,960 --> 00:15:43,080
Che cosa? Animale selvatico? Perché?

212
00:15:43,280 --> 00:15:44,920
Cosa ci fa qui l'animale selvatico?

213
00:15:46,600 --> 00:15:51,800
Fanculo! Bonnie mi ha lanciato di nuovo

214
00:15:52,560 --> 00:15:55,560
Ciao! È passato molto tempo
Vecchio

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,520
Gangu, cosa ci fai qui?
Vai a casa!

216
00:15:59,640 --> 00:16:05,280
Che benvenuto! Sono venuto a trovarti
Dopo tanto tempo, questo è ciò che ottengo?

217
00:16:05,400 --> 00:16:07,840
I tuoi ospiti sono scioccati

218
00:16:11,480 --> 00:16:13,440
Cosa?

219
00:16:14,840 --> 00:16:18,400
Cosa ci fa qui una Triste Mietitrice corrotta?

220
00:16:19,120 --> 00:16:20,320
Che cosa?

221
00:16:20,880 --> 00:16:22,960
Non "cosa?"

222
00:16:23,120 --> 00:16:28,600
Cosa fa un mietitore di anime?
Marcio qui, te l'ho chiesto!

223
00:16:29,440 --> 00:16:30,840
Che cosa?

224
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
Che cosa?

225
00:16:34,760 --> 00:16:38,400
Dì qualcosa, testa di dente di leone!

226
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
Cosa fai?

227
00:16:43,240 --> 00:16:45,320
Stai iniziando una rissa?

228
00:16:45,640 --> 00:16:47,720
Questa è la mia frase!

229
00:16:47,840 --> 00:16:51,880
Stai cercando di motivarmi in questo modo?!
O animale primitivo!

230
00:16:52,000 --> 00:16:54,920
"animale primitivo"? -
Cosa faremo? Dobbiamo fermarli -

231
00:16:55,040 --> 00:16:59,120
Sei stupido? -
Oh! Come mi aspettavo -

232
00:16:59,680 --> 00:17:04,200
Non è il momento di bere il tè
Chi è quest'uomo?

233
00:17:04,560 --> 00:17:08,000
Non sai chi sono?

234
00:17:08,320 --> 00:17:09,640
Non lo so -
Nemmeno io -

235
00:17:09,760 --> 00:17:11,680
Non lo so -
Non voglio nemmeno saperlo -

236
00:17:13,120 --> 00:17:16,320
Nessuna soluzione quindi, ve lo dirò

237
00:17:17,040 --> 00:17:19,000
Il mio nome è Ganjo!

238
00:17:19,520 --> 00:17:22,480
Scarlet Bullet Master per indottrinamento
!Io stesso dalla contea di Rukon occidentale

239
00:17:22,600 --> 00:17:25,080
Il candidato più autoindottrinato della classe
"Voglio chiamarti mio fratello maggiore."

240
00:17:25,200 --> 00:17:27,760
Per quattordici anni consecutivi
...e anche

241
00:17:29,080 --> 00:17:33,280
Il più grande odiatore per autoindottrinamento dei miei mietitori
!Spiriti nel Rukun occidentale

242
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
È tutto autoindottrinamento!

243
00:17:36,600 --> 00:17:40,040
Sei una persona senza speranza

244
00:17:40,240 --> 00:17:41,520
Cosa?

245
00:17:42,400 --> 00:17:43,520
Che cosa?

246
00:17:50,400 --> 00:17:52,200
Kurosaki-!
Kurosaki-!

247
00:17:52,320 --> 00:17:56,040
EHI! Non ti lascerò stare in piedi
Alla maniera del Grande Fratello

248
00:17:56,280 --> 00:17:59,040
...Se vuoi entrare in questa lotta

249
00:17:59,360 --> 00:18:01,480
Saremo i tuoi avversari

250
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
...seguaci fedeli -
Wow...

251
00:18:05,560 --> 00:18:06,920
...tutti

252
00:18:07,920 --> 00:18:10,000
Cavalcano animali selvaggi!

253
00:18:10,880 --> 00:18:12,960
Fuori di qui!

254
00:18:13,080 --> 00:18:18,920
Finché vivrò, nessun mietitore di anime sarà ammesso
!Entrando nella provincia occidentale di Rukun

255
00:18:19,440 --> 00:18:21,520
Cosa? -
Mio fratello-!

256
00:18:22,120 --> 00:18:24,760
Smettila, vuoi?

257
00:18:25,440 --> 00:18:27,840
Se vuoi combattere, combatterò con te

258
00:18:28,560 --> 00:18:34,520
Mi hai dato un pugno in faccia
Non una, ma due volte!

259
00:18:34,760 --> 00:18:37,640
Ti ho colpito
La seconda volta, idiota!

260
00:18:38,320 --> 00:18:42,720
Basta, Ichigo! Non esaurire le tue forze
In una lotta inutile

261
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
È stato lui a dare inizio alla lotta

262
00:18:46,000 --> 00:18:47,880
Se vuoi che ci fermiamo, chiediglielo

263
00:18:48,520 --> 00:18:52,560
Fanculo! Si emoziona per qualcosa di banale
Che idiota!

264
00:18:53,720 --> 00:18:58,520
Sembra che siamo destinati a litigare, io e te

265
00:19:01,960 --> 00:19:06,400
Fermati, Gango!
Non è un malvagio mietitore di anime!

266
00:19:06,600 --> 00:19:09,840
Silenzio! Mietitori di anime
Rimangono mietitori di anime

267
00:19:10,960 --> 00:19:13,360
Non c'è niente di buono o di cattivo

268
00:19:14,520 --> 00:19:15,840
...ganjo

269
00:19:17,320 --> 00:19:18,520
Preparati!

270
00:19:21,280 --> 00:19:25,520
Questo è brutto! Kurosaki non ce l'ha
Il suo Zanpaku Due

271
00:19:31,800 --> 00:19:33,160
Grazie, Ciad!

272
00:19:41,160 --> 00:19:44,880
Grande! Allora questo è il tuo Zanpaku Due

273
00:19:45,360 --> 00:19:46,600
...tuttavia

274
00:19:48,800 --> 00:19:52,760
Non penso che tu possa vincere con una spada più grande

275
00:20:00,960 --> 00:20:03,200
Lascialo affondare!

276
00:20:05,480 --> 00:20:07,360
Cos'è questo?

277
00:20:07,720 --> 00:20:10,080
Terra -!
È come le sabbie mobili!

278
00:20:10,520 --> 00:20:11,680
Che cosa?

279
00:20:15,240 --> 00:20:18,040
Perché usi strani trucchi?

280
00:20:29,040 --> 00:20:32,720
Fanculo! Se questo non ti abbatte, sei molto forte

281
00:21:00,320 --> 00:21:03,000
Che succede?! Vieni da me

282
00:21:25,280 --> 00:21:26,640
Ehi, che ore sono?

283
00:21:26,800 --> 00:21:30,080
Questo è brutto, fratello maggiore!
Le nove!

284
00:21:30,240 --> 00:21:33,920
Che cosa?! No
Andiamo, Bonnie!

285
00:21:37,920 --> 00:21:39,000
Bonnie?